Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | stop working | alterarse [v] |
General | stop working | descomponerse [v] |
General | stop working | deshacerse [v] |
General | stop working | fundir [v] |
General | stop working | fundirse [v] |
General | stop working | salir [v] |
General | stop working | apagarse [v] |
General | stop working | atorarse [v] MX |
Idioms | ||
Idioms | stop working | irse algo al carajo [v] derog. |
Colloquial | ||
Colloquial | stop working | encangrejarse [v] CU |
Colloquial | stop working | fifar [v] VE |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | machine stop working | agarrotarse [v] | ||
General | stop working (machine/mechanism/part of the body) | atorarse [v] MX GT HN SV | ||
General | stop working on a group project | abrirse [v] MX DO CO VE EC PE PY AR UY | ||
General | stop working (mechanism/appliance) | clotear [v] CL | ||
General | stop working (machine) | desbaratarse [v] MX NI DO | ||
General | stop working properly | tildearse (inglés tilt) [v] PA | ||
General | stop working properly | tararse [v] AR UY | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | stop working (to be resumed the next day) | alzarse [v] EC | ||
Colloquial | stop working on a business or attempt at something out of fear | culanchar [v] AR:Nw rur. | ||